-
1 remachar
vt1) клепать, заклёпывать; соединять заклёпками2) расклёпывать3) вбивать глубже ( гвоздь)4) загибать шляпку ( гвоздя)5) подчёркивать, акцентировать; подкреплять (сказанное, сделанное)6) мор. подвергаться килевой качкеremachar se Кол. — упорно молчать, не раскрывать рта -
2 no decir esta boca es mìa
1. нареч.общ. упорно молчать2. сущ.1) общ. держать язык за зубами, не издать ни звука, не произнести ни слова, не сказать (не произнести) ни слова, не вымолвить ни слова (fam.)2) разг. помалкиватьИспанско-русский универсальный словарь > no decir esta boca es mìa
-
3 obstinarse en callar
прил.общ. упорно молчатьИспанско-русский универсальный словарь > obstinarse en callar
-
4 remachar
vt1) клепать, заклёпывать; соединять заклёпками2) расклёпывать3) вбивать глубже ( гвоздь)4) загибать шляпку ( гвоздя)5) подчёркивать, акцентировать; подкреплять (сказанное, сделанное)6) мор. подвергаться килевой качкеremachar se Кол. — упорно молчать, не раскрывать рта
См. также в других словарях:
Молчать как рыба — Молчать КАК РЫБА. Разг. Неодобр. Совсем ничего не отвечать; долго и упорно молчать. Знаю, что согласен со мною, а чего же молчишь, как рыба? (В. Бритвин. Золотая рыбка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Молчать, как рыба об лёд — (от погов. молчать как рыба молчать, ничего не говорить и биться как рыба об лёд мучительно искать выход из трудного положения) упорно молчать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
упорно — см. упорный 2), 3), 4); нареч. Упо/рно настаивать на своём. Упо/рно учиться. Упо/рно молчать. Упо/рно распространять слухи … Словарь многих выражений
рот — рта, предл. о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Закрыть рот рукой. Дышать ртом. Вынь сигарету изо рта! Во рту сухо. Заткнуть рот кому л. (также: разг.;… … Энциклопедический словарь
язык — а/, м. 1) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий захвату, пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. Кончик языка. Распухший язык. Раздвоенный язык змей. ...Слева от… … Популярный словарь русского языка
рот — рта, предл.; о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. см. тж. во весь рот, рот в рот, ротик, роток, ртище, ротовой 1) а) Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губа … Словарь многих выражений
страданий — в сей быстрый миг не прочитал. Пушкин. Душа моя в немом страданье вся задрожит. Лермонтов. 4. в знач. сущ. немой, немого, м., немая, немой, ж. Немой человек. Немая карта учебная карта, на к рой не обозначены географические названия. Немая азбука… … Толковый словарь Ушакова
немой — НЕМОЙ, немая, немое; нем, нема, немо. 1. Не говорящий, лишенный способности речи вследствие каких н. природных недостатков или болезненных расстройств. Немой от рождения. 2. перен. Тихий, исполненный безмолвия (книжн.). «Уже поля немая ночь… … Толковый словарь Ушакова
НЕМОЙ — НЕМОЙ, от природы лишенный речи, языка или слова; немогущий говорить, по неустройству словесных снарядов, по глухоте от рожденья (глухонемой), или по другим природным или болезненным недостаткам; бессловесный, безъязыкий. | Немой палец, рука,… … Толковый словарь Даля
выронить — ню, нишь; св. что. Дать упасть, выпасть чему л., уронить. В. платок, ключ. В. из рук тарелку. Не в. ни (одной) слезинки (не заплакать, внешне оставаясь твёрдым или безразличным к тому, что причинило страдание, боль и т.п.). ◊ Не выронить ни… … Энциклопедический словарь
Ласковый тон — Способен расположить собеседника (ребенка, подчиненного к начальнику и др.). Ср. Ласковое слово и кошке приятно (пословица). Особенно важно ласковое обращение с женщиной. Ср. Остерегайся же впредь с раздраженною милою спорить, с ней говорить… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике